So I detached the sleeves and unraveled them. Then I used that yarn and my tiniest knitting needles to create a simple ribbed band around the armholes.
So much more wearable now! And I plan to do just that now that it's getting chillier.
For more details and photos, visit me at CarissaKnits!