I tried to cut the elastic thread but made a small hole in the fabric. I decided to cut my loses and proceed with a different strategy. So, I cut off the top ruffled edge, hemmed under and inserted elastic. This took maybe 10 minutes. Now it will be more comfortable and easier to wear as a skirt.