So I took in the sides and chopped off the excess fabric. Then I chopped off half the length and hemmed the bottom. I saved the strip at the bottom to make into a sash. Luckily I didn't need to add a zipper because I could still get in and out of it! You can see more images and a better description here in my blog entry about this refashion.
Here is how it turned out: